《青春咖啡馆》

出版社：人民文学

定价：16元

推荐：在巴黎塞纳河左岸的拉丁区，靠近卢森堡公园的奥黛翁，有一家名叫孔岱的咖啡馆。它像一块巨型磁铁一样，吸引着一群十八到二十五岁的年轻人。他们“四处漂泊，居无定所，放荡不羁”，过着今朝有酒今朝醉的日子，从不考虑未来，享受着文学和艺术的庇护。

在这群客人之中，有一个名叫露姬的二十二岁女子特别引人注目。她光彩夺目，就像银幕上光芒四射的女影星。她是从哪里来的？她有着怎样的故事？她的迷人光芒之后隐藏着怎样不为人知的秘密？她是不是在逃避什么？故事围绕着这名年轻女子的失踪展开。四个叙述者纷纷登场，他们都以第一人称“我”的口吻，向读者娓娓讲述露姬的短暂人生经历。

《暗店街》

出版社：上海文艺 定价：25元

推荐：书中以第一人称叙述。主人公数年前因偷越边境时遭遇劫难，受到极度刺激后丧失了对过去生活的记忆。他给私人侦探于特当了八年助理侦探后，开始用探案技术在茫茫人海中调查自己的身世和来历。

他通过种种线索搜集的许多片段，究竟是他的一生，还是他冒名顶替的另一个人的一生呢？

帕特里克·莫迪亚诺

法国小说家，1945年出生。2014年10月9日，获得诺贝尔文学奖。

获奖原因是他的作品“唤起了对最不可捉摸的人类命运的记忆”，捕捉到了二战法国被占领期间普通人的生活。

代表作有《暗店街》、《八月的星期天》等。

声音

我一直反复做同一个梦

“早年间，我是把写作看成一种强迫、强制。那么年轻就投身写作，是痛苦繁难的，它超出你的能力范围，你必须担起非常沉重的东西，而你根本一筹莫展。最近，我重新翻看了我早期的创作手稿，文本空隙之少，完全没有透气的地方，让我很讶异。这很能说明我当时的精神状态，就是说……一种窒息感。今天，精神没那么紧绷了。”

“每一次出新书，不满意的感觉依旧鲜明。我一直在反复做同一个梦：我梦见自己不再写作了，梦见自己自由了。唉，可惜我并未自由。我总是在不停清扫同一块地方，感觉永无告终的一天。”

“会看一点，尤其是年轻作家的作品，为了了解一下他们欲往何处去。看起来，他们更受外部世界的吸引。想象，如今很少了，不过，也许今后还会再清晰起来的。事情总是来了又去，去了又来。”

——莫迪亚诺接受法国《费加罗报》记者采访

观点

20多部作品只有一个主题：“寻找”

著名法语译者李玉民算是最早把莫迪亚诺带入国内的译者之一，包括莫迪亚诺的《寻我记》(现多直译为《暗店街》)《星形广场》《一度青春》等。

李玉民说，虽然莫迪亚诺写了20多部作品，但其实都是一个主题，就是“寻找”。作品中所有的主人公都处于一种迷茫的状态，不知道父亲是谁、寻找过去的朋友、失忆。“就是疑虑重重，气氛也是比较恍惚，难以判断。”而这种写作方式，让李玉民觉得也显示了命运的不可琢磨。而在谈到莫迪亚诺的文字时，李玉民则认为他的语言非常规范，甚至可以用典雅一词来形容。

“莫迪亚诺的作品很有代表性。”李玉民说，他总将视野转回到从前的岁月，描写“消逝”的过去。二战后，人们非常迷茫，谁也不知道未来怎么走。莫迪亚诺自己也曾说：“我无休无止地寻找一些失去的东西，寻找无法澄清的晦暗不明的过去、突然中断的童年，一切都源于同一种神经官能症，这种官能症就是我的精神状态。”